П 15 7 березня - 100 років від дня народження письменника і перекладача Йони Грубера (1908-1980) [Текст] // Пам'ятаймо! (Знаменні та пам'ятні дати Буковини в 2008 році) : бібліогр. покажчик / авт.-уклад. О. О. Гаврилюк, Ю. В. Боганюк. - Чернівці, 2008. - С. 78-80 Рубрики: Письменники--Персоналії Перекладачі--Персоналії Бояни с., Новосел. р-н Дод.точки доступу: Грубер, Йона Ісаакович (письменник, перекладач ; 07.03.1908-14.01.1980) \про нього\ |
Будна, Н. Зробив найкращий переклад поеми Емінеску [Текст] : [про письм., поета, пер., драматурга, публіциста В. Колодія] / Н. Будна // Мол. буковинець. - 2014. - 17-18 січ. (№ 6). - С. 8. Рубрики: Літературознавство--Румунська література--Буковина, XІX ст. Письменники--Поети--Персоналії--Буковина Перекладачі--Персоналії Дод.точки доступу: Колодій, Віталій Дем'янович \о нем\; Емінеску, Міхай; чернiвецький автор, про Чернiвцi (Буковину) |
Гусар, Юхим. Почесний професор [Текст] : [23 серп. - 100 років від дня народж. педагога, пер. Йосифа Антохія] / Ю. Гусар ; підгот. за участю бібліографів обл. унів. наук. бібл. ім. М. Івасюка О. Гаврилюк та Ю. Боганюк // Буковин. віче. - 2014. - 31 лип. (№ 31). - С. 3. - Календар "Буковинського віча" Рубрики: Педагоги--Персоналії--Буковина Перекладачі--Персоналії Дод.точки доступу: Антохій, Йосип \о нем\ |
Чорней, В. Австрійський орден - чернівчанину [Текст] : [нагородж. літературознавця, пер. П. Рихла] / В. Чорней // Мол. буковинець. - 2014. - 11 верес. (№ 92). - С. 4. Рубрики: Літературне життя краю - Буковина Перекладачі--Персоналії Дод.точки доступу: Рихло, П. \о нем\; чернiвецький автор, про Чернiвцi (Буковину) |
С 48 Аіріні, Таїсія. Дмитро Загул - перекладач і популяризатор світової літератури [Текст] / Т. Аіріні, кер. роботи Т. М. Галай // Слово стало тілом і оселилося між нами, повне благодаті й істини... : зб. матер. міської літ. учнівської наук.-практ. конф. - Чернівці, 2015. - С. 269-275. Рубрики: Перекладачі--Персоналії Дод.точки доступу: Галай, Т. М.; Загул, Дмитро Юрійович (письменник, критик, літературознавець, перекладач ; 28.08.1890-1944) \о нем\ |
Б 90 Бош Артур-Маріан [Текст] : (24.10.1884, м. Чернівці – 26.12.1953, м. Штутгарт, Німеччина) – німецькомовний поет і перекладач // Буковинці в світі : біобібліогр. довідник. Вип. 1 / авт.-уклад. О. Гаврилюк ; Упр. культури Чернів. облдержадмін., Чернів. обл. універс. наук. б-ка ім. М. Івасюка. - Чернівці, 2015. - С. 92-93. Рубрики: Діаспора--Німеччина, м. Письменники--Поети--Персоналії Перекладачі--Персоналії Знатні люди і уродженці краю--Персоналії Чернівці, м. Штутгард, м.--Німеччина Кл.слова (ненормовані): ДІАСПОРА (Німеччина, м.) Анотація: Навчався у Чернівецькій німецькій гімназії, продовжив освіту в Чернівецькому університеті, де студіював природничі науки. Пра- цював викладачем німецької гімназії спочатку в Чернівцях, а з 1929 року в м. Сібіу (Германштадт) – культурному осередку семигород- ських німців у Румунії. Протягом 1941-1944 років був шкільним інспектором в Австрії. З 1945 року жив у Штутгарті. Дод.точки доступу: Бош, Артур-Маріан (німецькомовний поет і перекладач ; 24.10.1884-26.12.1953) |
Б 90 Скрипник Марія [Текст] : (11.12.1915, м. Тімменс, пров. Онтаріо, Канада – 27.05.2012, м. Торонто, Канада) – письменниця, перекладачка // Буковинці в світі : біобібліогр. довідник. Вип. 1 / авт.-уклад. О. Гаврилюк ; Упр. культури Чернів. облдержадмін., Чернів. обл. універс. наук. б-ка ім. М. Івасюка. - Чернівці, 2015. - С. 71. Рубрики: Діаспора--Канада (США) Письменники--Персоналії Перекладачі--Персоналії Тімменс, м.--Онтаріо, пров.--Канада Торонто, м.--Канада -- США Киселів, с., Кіцман. р-ну Анотація: Народилася в сім'ї шахтаря. Батько родом з с. Киселів Кіцманського району Чернівецької області. Дод.точки доступу: Скрипник, Марія Федорівна (письменниця, перекладачка ; 11.12.1915-27.05.2012) \о ней\ |
Федунович-Швед, О. Т. "Над долею я знав могутні чари..." До 100-річчя від дня народження Миколи Лукаша [Текст] / О. Т. Федунович-Швед // Освіта Буковини. - 2019. - 19 груд. (№ 47). - С. 1-2 : іл. Рубрики: Перекладачі--Персоналії Дод.точки доступу: Лукаш, Микола (1919-1988) \про нього\; чернівецький автор, але не про Чернівці (Чернівецьку область) |
Владко, Анна. Експозиція італініста [Текст] : [про книжкову виставку "Перекладач та україніст", в б-ці ЧНУ, присвячену І.С.Трушу] / підгот. А. Владко // Буковина. - 2021. - 2 груд. (№ 49). - С. 6 Рубрики: Перекладачі--Персоналії Бібліотечна справа--Масова робота Чернівці, м.--Чернівецька міська ОТГ--Чернівецький р-н--Чернівецька обл. Кл.слова (ненормовані): перекладацька діяльність Дод.точки доступу: Труш, Іван Степанович \про нього\; чернiвецький автор, про Чернiвцi (Буковину) |