Головна Спрощенний режим Опис
Авторизація
Прізвище
Пароль
 

Бази даних


Буковина- результати пошуку

Вид пошуку
Генеральний каталог ЧОУНБ
Картотека аналітичного опису періодичних видань
Каталог журналів
Каталог газет
Буковина
Бібліотека П.В.Рихла
Бібліотека М.М.Фатова
Бібліотека О.М.Масана
Бібліотека О.С.Романця
Бібліотека Т.В.Покотило
Бібліотека В.І.Михайловсього
Шевченко Т. Г.
Хотинська бібліотека
Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера
Бібліотека Д.М.Гнатюка
Бібліотека В.Д.Бялика
Бібліотека Т.П.Смолдиревої
Бібліотека І.Г.Чеховського
Бібліотека Я.Д.Кіршенблата
Зона пошуку
у знайденому
 Знайдено у інших БД:Генеральний каталог ЧОУНБ (98)Картотека аналітичного опису періодичних видань (557)Бібліотека О.С.Романця (1)Шевченко Т. Г. (15)Хотинська бібліотека (1)Нотна бібліотека Й.М.Ельгісера (1)Бібліотека В.Д.Бялика (2)
Формат представлення знайдених документів:
повнийінформаційнийкороткий
Відсортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнятипом документа
Пошуковий запит: <.>K=переклад<.>
Загальна кількість знайдених документів : 87
Показані документи с 1 за 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.


    Matios, Maria.
    Apocalypsis : [переклад твору Марії Матіос "Апокаліпсис"] [Text] / Maria Matios ; пер. з укр. М. Лютик // Glasul Bucovinei. - 2014. - № 3/4. - P. 153-168
Рубрики: Художній переклад--Румунський переклад--Україномовна література--Проза
   Мовознавство--Стилістика--Переклад--Художній переклад


Дод.точки доступу:
Лютик, Мірча \пер. з укр.\; Матіос, Марія Василівна (письменник, публіцист, політик ; 19.12.1959) \о произв.\; Лютик, Мірча Савович (український румуномовний письменник-поет, публіцист, перекладач ; 19.05.1939)

Знайти схожі
2.


    Zapolovskyi, M.
    Meps in the multilingual publishing and translation [Текст] / M. Zapolovskyi // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. - 2017. - № 1. - С. 180-183. - Бібліогр. в кінці ст.
Рубрики: Мовознавство--Переклад
Кл.слова (ненормовані):
програмне забезпечення, фототрафарет, цифрове кодування, шрифт, офсетний друк, мова


Дод.точки доступу:
чернівецький автор, але не про Чернівці (Чернівецьку область)

Знайти схожі
3.
84(4УКР=РУМ)6
Л 96

   
    Mircea Lutic = Мірча Лютик [Текст] : [біогр. довідка] // Лютик М. У світлі сповідань=In lumina cuminecarii: поезії / М.Лютик переклад укр. мовою Віталія Колодія. - Чернівці, 2011. - С. 76-79. . - Укр. та рум. мовами
ББК 84(4УКР=РУМ)6
Рубрики: Письменники--Персоналії--Буковина
   Йорданешти с., Глибоц. р-ну


Дод.точки доступу:
Лютик, Мірча Савович \о нем\

Знайти схожі
4.
84(4УКР=РУМ)6
Л 96

   
    Vitalii Kolodii = Віталій Колодій [Текст] : [біогр. довідка] // Лютик М. У світлі сповідань=In lumina cuminecarii: поезії / М.Лютик переклад укр. мовою Віталія Колодія. - Чернівці, 2011. - С. 81-83. . - Укр. та рум. мовами
ББК 84(4УКР=РУМ)6
Рубрики: Письменники--Персоналії--Буковина


Дод.точки доступу:
Колодій, Віталій Дем'янович \о нем\

Знайти схожі
5.


    Гермлін, Стефан.
    [Поезії] [Текст] / Стефан Гермлін ; пер. з нім. Петро Рихло // Буковин. журнал. - 2015. - № 3. - С. 58-65. - Зміст: Долина ; Балада про країну невимовлених слів ; Балада нашого часу із закликом до міст світу ; Париж ; Епітафія німецькому солдату
Рубрики: Художній переклад--Український переклад--Німецькомовна література--Поезія
Кл.слова (ненормовані):
німецька література


Дод.точки доступу:
Рихло, Петро (Викладач ЧНУ) \пер. з нім.\; Гермлін, Стефан (1915-1997) \про нього\; Рихло, Петро Васильович (вчений, педагог, перекладач, доктор філологічних наук ; 10.07.1950)

Знайти схожі
6.


   
    «Музи не мовчать»: книжкові новинки «MERIDIAN CZERNOWITZ-2014» [Текст] / підгот. Руслан Козлов // Версії. - 2014. - 4-10 верес. (№ 36). - С. 7. ; [Букоина. - 2014. - 26 верес. (№ 60)]. - С. 7. - Зміст: Світлотиск / П. Целан ; переклад з нім. Сергія Жадана. Бийся за неї / С. Жадан. Письменниця, співачка, мандрівниця / І. Капка. Пісні пісні. Збірка низької поезії та примітивної лірики / А. Бондар. Мідна "Стосонце" ; Всесвітня історія 21-го століття / Нільсен. Черновицкие рассказы / укладачі Борис Брикер та Анатолій Вишевський.
Рубрики: Літературознавство--Фестивалі--Буковина
   Чернівці, м.
Анотація: «Музи не мовчать». Саме під таким гаслом пройде цьогорічний, V Міжнародний поетичний фестиваль «MERIDIAN CZERNOWITZ». Від 31 серпня аж до 30 вересня величезна кількість літераторів і митців об’їдуть 14 міст України та Європи: почнуть з Києва, а закінчать аж у Відні. Зважаючи на війну, яка триває в Україні, цьогорічний фестиваль стане не святом, а дискусійним майданчиком для виступів відомих поетів, перекладачів і митців з Австрії, Швейцарії, Німеччини, Франції, Польщі, Данії, Ізраїлю та України, які можуть донести до людей важливі меседжі. Організатори «MERIDIAN CZERNOWITZ» на прес-конференції розповіли про книжкові новинки цієї осені, які можна буде придбати під час фесту.


Дод.точки доступу:
Козлов, Руслан


Знайти схожі
7.


    Стеф'юк, Іванна.
    "І ця осінь минеться, як вальс - .." ; "Літо - це просто окрема реальність..." ; "Уже літо у вирій справилося?..." ; "А вовччі рани бинтів не просять, ..." ; "Я хочу тиші. Крильми прогорну..." [Текст] : [вірші] / І. Стеф'юк // Осадчий А. Від Пруту до Рейну = Vom Pruth bis zum Rhein : зб. перекладів / Анатолій Осадчий. - Чернівці, 2021. - С. 166-175.
Рубрики: Художня література--Українська література краю--Поезія
   Художній переклад--Німецький переклад--Українська література--Поезія
Кл.слова (ненормовані):
Німецький переклад українських творів -- переклад українських творів на німецьку мову


Дод.точки доступу:
Осадчий, Анатолій

Знайти схожі
8.
63.3(4УКР-4ЧЕН)
К 82

   
    Іван Степанович Труш [Текст] : [перекладач] // Кривого Г. П. Кіцмань і кіцманчани. Погляд крізь простір і час : історико-краєзнавчий нарис / Г. П. Кривого ; літ. ред.: М. Куєк, С. Деревенко. - Чернівці, 2011. - С. 116-117.
ББК 63.3(4УКР-4ЧЕН)
Рубрики: Літературознавство--Художній переклад--Персоналії--Буковина
   Топографія населених пунктів--Буковина
   Кіцмань, м.


Дод.точки доступу:
Труш, Іван \о нем\

Знайти схожі
9.


    Дичка, Н.
    Іван Франко італійською [Текст] : [Про переклад творів поета пер. І. Трушем з м. Кіцманя] / Н. Дичка // Літературна Україна. - 2004. - 2 груд. (№47). - С. 2
Рубрики: Укр. літ. Буковина--Франко І.
   Укр. літ. Буковина--Труш І.
   Кіцмань м.


Дод.точки доступу:
чернівецький автор, про Чернівці (Буковину)

Знайти схожі
10.
821.161.2
Б 90

    Лютик, Мірча.
    Іронічна пастель [Текст] : [вірш] / М. Лютик, з рум. пер. В. Колодій // Буковинчики : книга для дітей і про дітей / упоряд. Олександра Поляк (Депутат). - Чернівці, 2020. - С. 110.
УДК
821.161.2
Рубрики: Художня література--Румунська література краю--Поезія
   Художній переклад--Український переклад--Румунська література--Поезія
Кл.слова (ненормовані):
дитяча література (поезія)


Дод.точки доступу:
Колодій, Віталій; чернiвецький автор, не про Чернiвцi (Буковину)

Знайти схожі
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
 
Стандартний
Розширений
Професійний
Розподілений
За словником
ДРНТІ-навігатор
УДК-навігатор
ББК-навігатор
Тематичний навігатор
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)