Форма документа : Шифр видання : Автор(и) : Непокупний А.П. Назва : Дохристиянські початки прусської та німецької назв королька в Ельбінзькому словнику Місце публікування : Мовознавство. - 2005. - № 3-4. - С.69-79 Примітки : Бібліогр.: 40 назв Предметні рубрики: Мовознавство-- Лексикографія Ключові слова (''Вільн.індекс.''): світська та духовна влада--семантика--загальна та спеціальна лексика Анотація: Найдавніша лексикографічна пам'ятка балтійських мов Ельбінзький словник (за списком, зробленим близько 1400р., з оригіналу кінця ХІІІ - початку XIV ст.) у своєму завершальному тематичному розділі, який рубрикує заголовна стаття Werld swetan E 792 "світ", містить у собі відкрите протиставлення християнства (Kristenheit cristionisto E 794) язичництву (Heidenschaft pagonde E 795). Цікавими є випадки, коли їх зв'язки виступають у прихованому вигляді, та ще й у межах однієї статті. Саме це і спостерігається при перекладі німецького орнітоніма Konigelyn "корольок" прусським prestors (E 707).