Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : Автор(и) : Chernysh T. O., Yermolenko S. S. Назва : More on Jan Twardowski's word-play: an immanent-transcendent approach Місце публікування : Мовознавство. - 2020. - № 3. - С. 37-48 Примітки : Текст англ. мовою. - Бібліогр. в кінці ст. Предметні рубрики: Польська мова-- Семантика поетична-- Гра слів Поети польські-- Персоналії --Польща, 20 ст. Анотація: У цих дослідженнях автори застосовують інтегрований іманентно-трансцендентальний підхід (за Г. Гартманом), використовуючи матеріал, пов'язаний із передачею відповідних місць в здійснених ними українських перекладах Твардовського, як засіб верифікації й оцінки експлікації змісту і внутрішньої форми цього мовностилістичного явища у відповідних фрагментах оригінальних текстів. Конкретні випадки мовної гри аналізуються авторами з погляду типології їхніх структурно-семантичних особливостей, з одного боку, і в плані смислопороджувальної ролі, яку вони виконують, виступаючи в контексті релігійної поезії Твардовського. Дод.точки доступу: Yermolenko, S. S.; Єрмоленко, С. С.; Твардовський, Ян (пол. поет і священик ; 1915-2006) \про нього\; Черниш, Т. О.