Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : Автор(и) : Затуливітер, Володимир Назва : Переклади з архіву Місце публікування : Дзвін. - 2018. - № 5. - С. 168-191 Предметні рубрики: Переклади художні-- Українською мовою Художня література-- Переклади-- Поезія Зміст : Мигдалевий цвіт/ Яніна Дягутіте. Сусіда мій Адомас ; "Ущухло." ; Силуети/ Альфонсас Малдоніс. Математик і коминяр ; На порозі/ Альгімантас Балтакіс. Вітчизні ; Покута ; Розмова наодинці ; "шалена ніч! Аж бурхає вогнем червоним,..."/ Юозас Марцінкявічюс. Плоти ; Ескадрилья ; На торговиці/ Юдіта Вайчюнайте. Мужчини/ Йонас Стрєлькунас. Полюю вепра ; Березень ; Коли вже нікого чекати/ Віолета Пальчінскайте. Сніг мете ; "Жовтець одцвіта, осипається кмин,...", "Іще одне літо з полями віджив я,..." ; Діти в сутінках/ Стасіс Йонаускас. Течія ; "Біду перестріну..."/ Рямуте Скучайте. Соловей/ Антанас Мішкініс. Актеон ; Генеалогія ; Розмова з Ноєм ; Космонавт ; Тінь ; Сонет для сніговиків ; Ані слова про кохання/ Васіле Романчук. Нива/ Анатол Чокану. Я - селянка... ; "В оселі цій живу,..." ; "Зілля чарівного в синім лісі наберу,..."/ Марчела Беня. Сліди ; Балада про п'ятеро кошенят/ Іон Друце. Укріїні ; Повернення/ Асатур Петросян. Україні/ Григорій Григорян. "Спитали якось мудреця..." ; Роздан/ Самвел Григорян. "Матерям наше народження..." ; "Поети - мов зірки..."/ Ваге Овакимян. "На подушці - голівка,..."/ Володимир Абрамян. Коріння/ Вардан Акопян. "Громом гукає хмара..." ; Проліски, власне,.../ Рача Бегларян. Чекання весни ; Мамі/ Ніно Кутаталадзе. Мистецтво кольору ; Візит ; Пробудження ; Поема дверей ; Казка про казку ; Зачаття/ Томас Лутгард. Короткий коментар/ Любов Снісар. Дод.точки доступу: Снісар, Любов \авт. післям.\