Форма документа : Стаття із журналу Шифр видання : Автор(и) : Астаф'єв, Олександр Назва : Поезія Тараса Шевченка в польських перекладах ХХ століття Місце публікування : Слово і час. - 2013. - № 2. - С. 13-22 Примітки : Бібліогр. в кінці ст. Предметні рубрики: Письменники-- Персоналії --Україна, ХІХ ст. Перекладознавство-- Художній переклад-- Українсько-польський, 20 ст. Ключові слова (''Вільн.індекс.''): адекватність--семантика--комунікативна тотожність--інтертекст Анотація: У статті розкрито специфіку польських перекладів творів Т. Шевченка у ХХ ст., подано типологію перекладацьких моделей, проаналізовано засоби відтворення символіки, ритміки, лексики, тропіки, фразеології, строфічних форм. Дод.точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861) \про твір\