Форма документа : Шифр видання : Автор(и) : Павличко, Дмитро Назва : Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличко : до 82 - річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978р.р. Місце публікування : Всесвіт. - 2012. - № 5-6. - С. 21-47: фото Предметні рубрики: Поезія Швеції, 20 століття Поезія Чехії, 19 століття Зміст : Я - голос пісняра/ Ерік Карлфельд. Хмари, Дерево під землею, Дозрілість плоду, Міцність/ Карін Бойс. Ялівець, Дощове літо,Вересневий ранок, Драговина, Корона верби, Вільхи, Купина/ Гаррі Мартінсон. Передмістя, Пора, Шість зим, Романські арки, 7 березня 1979, Рейки, Аік мать, Грудневий вечір, Місце в лісі, Дзвін/ Томас Транстрьомер. Дочка слави/ Ян Коллар. Призначення поезії/ Карел Гінек Маха. Ти не смійся з павутинки/ Ян Неруда. Злотний пил, Осінь, До майбутніх поетів, Моя весна/ Ярослав Врхліцький. Плугатар, З пісні, Каламар, Мати Надія/ Вітезслав Незвал. Когутячий сонет, Весільна пісня, Танець дівочих сорочок/ Ярослав Сейферт. Монолог про велике спання, Інфаркт/ Мілан Кундера. Горобці, Інструкція продавцям газет, Грибознавство, Зв‘язки, Добрий вечір/ Мирослав Флоріан. Слово до рідної землі, Спокуса власної відповідальності, Всесвіт, Жорстокість, Бджолинне натхнення, Спрага, Слово до внука, Лідіце -1976, Благання до майбутності, Повторна медитація про падіння зорі, Бути/ Йозеф Петерка. Анотація: Переклади зі шведської та чеської поезії.