Руа, Г.     Оповідання [Текст] / Г. Руа; Із французької переклав Ярема Кравець // Всесвіт. - 2008. - № 11-12. - С. 10-33. - Зміст: Жайворонок ; Різдвяна дитина ; Мала Україна Рубрики: Проза Канади 20 століття Анотація: У творах франкомовної письменниці з Канади Габріель Руа звучать українські мотиви. Оповідання "Жайворонок" із прозової збірки "Діти мого життя" повертає читача в ті передвоєнні роки, коли Габрієль Руа вчителювала в одній із віддалених провінцій Канади, і є єдиним твором письменниці, в якому наративна картина зосереджена довкола талановитого українського хлопчика Нила, співучий голос якого викликав подив. Сила української пісні у виконанні Нила набуває цілющої сили. Його запрошують виступити перед хорими психіатричної лічниці, цього "малого українського жайворонка". Українській темі присячене оповідання "Мала Україна".