Ткаченко, Сергій. Роль часопросторової перспективи в перекладі (на матеріалі різномовних тлумачень одного вірша Артюра Рембо) [Текст] / Сергій Ткаченко> // Слово і час. - 2011. - № 7. - С. 77-82. - Бібліогр. в кінці ст. Рубрики: Перекладознавство--Художній переклад Анотація: У статті розглядаються часові та просторові характеристики вірша "Відчуття" Артюра Рембо як визначальні елементи структури оригіналу і його перекладів українською, російською та англійською мовами. Відтворення художнього цілого першотвору значною мірою залежить від взаємодії цих двох чинників. Дод.точки доступу: Рембо, Жан Ніколя Артюр (фр. поет, представник символізму ; 1854-1891) \про нього\ |